-
1 ascribe
-
2 приписывать
-
3 ascribe
əsˈkraɪb гл. приписывать( to - кому-л.) This poem is ascribed to Schiller. ≈ Это стихотворение приписывается Шиллеру. She ascribed her success to hard work. ≈ Она приписала свой успех тяжкому труду. Syn: attributeприписывать - to * a quality to smb. приписывать кому-либо качество - this play is sometimes *d to Sharespeare эту пьесу иногда приписывают Шекспиру относить за счет (чего-либо) - his death was *d to poison считают, что он был отравлен - his success can be *d to talent and hard work его успех можно отнести за счет таланта и упорной работыascribe приписывать (to - кому-л.) ;
this poem is ascribed to Lermontov это стихотворение приписывается Лермонтовуascribe приписывать (to - кому-л.) ;
this poem is ascribed to Lermontov это стихотворение приписывается Лермонтову -
4 ascribe
[əsˈkraɪb]ascribe приписывать (to - кому-л.); this poem is ascribed to Lermontov это стихотворение приписывается Лермонтову ascribe to относить за счет ascribe to приписывать ascribe приписывать (to - кому-л.); this poem is ascribed to Lermontov это стихотворение приписывается Лермонтову -
5 ascribe
приписывать глагол: -
6 приписывать
Приписывать - to ascribe to, to attribute to, to credit to (объяснять чем-либо); to attach to, to assign to, to allocate to (отводить на долю чего-либо)An increase in the value of L above the classical value is often attributed to phonon conduction.Considerable importance has been attached to the dark fixation of CO2.The observed high efficiency is credited to the high-pressure forced lubrication of the hydrostatic bearings.A value of 7600 calories per mol is assigned to an energy-rich phosphate bond.Ordered sequences of jobs are allocated to specific processors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приписывать
-
7 приписывать авторство
ascribe authorship глагол:Русско-английский синонимический словарь > приписывать авторство
-
8 приписывать отцовство
ascribe paternity глагол:Русско-английский синонимический словарь > приписывать отцовство
-
9 ascribe to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ascribe to
-
10 приписывать причину чему-либо
Русско-английский словарь по электронике > приписывать причину чему-либо
-
11 приписывать причину чему-либо
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > приписывать причину чему-либо
-
12 ascribe to
-
13 ascribe
-
14 ascribe
приписывать -
15 ascribe
-
16 ascribe
-
17 ascribe
-
18 приписывать
1) General subject: account, accredit, add, affix (кому-л.), allege, arrogate, ascribe (кому-либо), attach, attribute (чему-л., кому-л.), credit (что-л., кому-л.), credit, credit (with) (кому-л., чему-л. что-л.), fasten (on, upon), impute (кого-либо), impute (обыкн. что-л. плохое), lay (кому-либо что-либо), mother (авторство, кому-л.), order (лекарство), ought (успех, открытие, изобретение и т.п.), owe (успех, открытие, изобретение и т.п.), put down (чему-либо), refer (чему-либо), refer to, set down (to; чему-л.), set down, credit with (кому-л. что-л.), put down (чему-л.-for), lay to door (что-л., кому-л.), accounter, (кому-то, чему-то) attribute to3) Engineering: trace5) Religion: ascribe (кому-л., что-л.)7) Economy: attache8) Diplomatic term: ascribe ( to) (комy-л.), ascribe to (что-л., кому-л.), be attributed to, credit with (кому-л., что-л.), impute to (что-л., чему-л.)9) Psychology: put down to (что-л. чему-л.)10) Metrology: assign (например, числовое значение)11) Business: ascribe to, assign to, be ascribable to, impute to12) Automation: assign (напр. числовое значение) -
19 ascribe
verbприписывать (to - кому-л.); this poem is ascribed to Lermontov это стихотворение приписывается Лермонтову* * *(v) приписать; приписывать* * *приписывать (to - кому-л.)* * *[as·cribe || ə'skraɪb] v. приписывать, приписываться* * *приписатьприписыватьприпишите* * *приписывать (to - кому-л.) -
20 ascribe
[ə'skraɪb]1) Общая лексика: приписать, приписывать (кому-либо), назначать, относить (за счёт чего-либо)2) Морской термин: приписывать (качества)4) Религия: приписывать (кому-л., что-л.)5) Дипломатический термин: (to) приписывать (комy-л.)6) Американский английский: аккредитировать
См. также в других словарях:
приписывать — ПРИПИСЫВАТЬ1, несов. (сов. приписать), что, без доп., с прид. изъясн. Писать (написать) что л. в добавление к чему л. написанному прежде, дополняя основной текст для достижения его полноты [impf. to add (to something written)]. Написав письмо,… … Большой толковый словарь русских глаголов
